1 00:01:14,580 --> 00:02:28,640 Güzel görünüyor. 2 00:02:29,320 --> 00:02:30,620 Ne? 3 00:02:32,560 --> 00:02:33,140 Sahil. 4 00:02:34,200 --> 00:02:34,740 Güzel görünüyor. 5 00:02:37,080 --> 00:02:37,460 Ah. 6 00:02:39,060 --> 00:02:39,340 Evet. 7 00:02:40,540 --> 00:02:41,640 Bilmiyorum. 8 00:02:41,640 --> 00:02:43,280 Ne yazık ki asla kaçamayacağım. 9 00:02:44,700 --> 00:02:46,680 Belki Pete'in bir hediyesiydi. 10 00:02:47,120 --> 00:02:48,020 Bugün yıldönümünüz mü? 11 00:02:50,080 --> 00:02:50,560 Görevlendirildi mi? 12 00:02:54,420 --> 00:02:55,320 Şuraya bakın çocuklar. 13 00:02:55,800 --> 00:02:58,480 Savaş kahramanı ve eve dönüş kraliçesi. 14 00:02:59,720 --> 00:03:00,820 Siz ikiniz daha mükemmel olabilir misiniz? 15 00:03:02,920 --> 00:03:04,360 Kendimi pek mükemmel hissetmiyorum. 16 00:03:05,960 --> 00:03:06,940 Ne demek istiyorsun? 17 00:03:08,860 --> 00:03:10,380 Artık işler farklı. 18 00:03:12,720 --> 00:03:13,600 Bunlar değişti. 19 00:03:13,900 --> 00:03:14,720 Değiştim. 20 00:03:15,980 --> 00:03:16,620 Ona zaman ver. 21 00:03:17,840 --> 00:03:19,540 O adamla mutluluğu bulacaksın. 22 00:03:20,040 --> 00:03:21,740 Mutluluğu bulmak için neden her zaman bir erkeğe ihtiyaç duyuyorsunuz? 23 00:03:23,840 --> 00:03:25,280 Hiç daha fazlasını istemez misin? 24 00:03:26,540 --> 00:03:27,160 Yaptım. 25 00:03:28,960 --> 00:03:30,760 Artık bende var. 26 00:03:31,700 --> 00:03:33,320 Belki ikinizin sevecek birine ihtiyacı vardır. 27 00:03:35,600 --> 00:03:39,240 O döndüğünden beri birlikte olduğumuza göre bu oldukça zor olacak. 28 00:03:41,240 --> 00:03:43,000 Pete'in bir ilişkisi olduğunu mu düşünüyorsun? 29 00:03:44,840 --> 00:03:46,240 Bunu söylemek güzel. 30 00:03:47,880 --> 00:03:50,240 Bazen ona kızıyorum ve o... 31 00:03:53,300 --> 00:03:54,320 Pates ucuz değil. 32 00:03:58,650 --> 00:03:58,850 Üzgünüm. 33 00:04:00,570 --> 00:04:03,090 Sanırım bugünkü randevu hakkında düşündüğümden daha kaygılıyım. 34 00:04:04,190 --> 00:04:06,450 Hala senin ve dostumun bebek sahibi olduğunuza inanamıyorum. 35 00:04:07,130 --> 00:04:08,490 Hissetmek ister misin? 36 00:04:13,110 --> 00:04:14,030 Ben bir mucizeyim, değil mi? 37 00:04:14,030 --> 00:04:16,390 Yıllarca çabaladıktan sonra. 38 00:04:18,050 --> 00:04:19,830 Beth, ara ver müşterilerimiz var. 39 00:04:21,310 --> 00:04:23,890 Senden önce gelirdim ama kime geç kaldım ki? 40 00:04:24,110 --> 00:04:24,990 Randevu alacağım. 41 00:04:26,130 --> 00:04:28,730 Eğer adamlar sana zorluk çıkarırsa tezgahta durur. 42 00:04:31,750 --> 00:04:32,050 Hey. 43 00:04:34,090 --> 00:04:35,690 Neden bu gece özel bir şey yapmıyorsun? 44 00:04:37,370 --> 00:04:38,870 Belki Pete'in en sevdiği yemeği hazırlayabiliriz. 45 00:04:41,610 --> 00:04:43,810 Ne öğrendiğini bana anlatacak mı? 46 00:04:43,810 --> 00:04:46,910 O ilk olacak. 47 00:04:58,180 --> 00:04:59,820 Kim üşüyor? 48 00:05:01,560 --> 00:05:03,960 Müşterileriniz var, onların da olacak. 49 00:05:10,050 --> 00:05:12,050 Ben de sana ne alabilirim? 50 00:05:15,810 --> 00:05:17,710 Elizabeth, bu güzel bir isim. 51 00:05:19,230 --> 00:05:20,310 O kadar da güzel değilim J.B. 52 00:05:27,670 --> 00:05:30,530 Bayana bu şekilde davranılmaz. 53 00:05:33,550 --> 00:05:36,550 Bırak gideyim. 54 00:05:37,750 --> 00:05:39,310 Benimle bir gece sevgilim. 55 00:05:40,430 --> 00:05:42,030 Hayatınızı sonsuza kadar değiştireceğiz. 56 00:05:43,390 --> 00:05:45,190 Burada bir sorunumuz var. 57 00:05:52,780 --> 00:05:55,340 Sadece iki yüz adam. 58 00:05:56,180 --> 00:05:57,980 Yiyecek bir şeye bak. 59 00:05:58,640 --> 00:06:00,160 Evet, biraz yemek zamanı. 60 00:06:05,340 --> 00:06:07,040 Tezgahın yanına gidin. 61 00:06:08,580 --> 00:06:10,140 Beni iyi dinle. 62 00:06:12,700 --> 00:06:17,300 O aşağılık kıçını buradan çıkarmak için altmış saniyen var. 63 00:06:17,300 --> 00:06:21,760 Arka planda sizi ve o üzgün mazeretinizi kontrol etmek için bir aracınız var. 64 00:06:26,960 --> 00:06:29,280 Kucak köpeğinizi yanınıza alın. 65 00:06:37,600 --> 00:06:41,240 Bir dahaki sefere onu geri tutmayacağım. 66 00:07:12,860 --> 00:07:15,780 Lütfen olanları Pete'e anlatma. 67 00:07:18,700 --> 00:07:20,040 Sırlardan hoşlanmam. 68 00:07:21,180 --> 00:07:22,700 Haklı olduğumu biliyorsun. 69 00:07:24,280 --> 00:07:30,460 Eğer bunu öğrenir ve onu bırakırsa geri döndüğünden beri gergin olacaktır. 70 00:07:31,040 --> 00:07:35,660 Ortamı sakin tutmak için elimden geleni yapıyorum ama hiçbir şeyin onu kızdırmasını istemiyorum. 71 00:07:37,620 --> 00:07:39,160 Bir şeye ihtiyacın olursa. 72 00:07:42,220 --> 00:07:42,960 İyi olacağım. 73 00:07:48,320 --> 00:07:50,560 Gitsem iyi olur. 74 00:07:57,120 --> 00:07:59,380 Neden bunun ilk başlangıcını yapmıyorsunuz? 75 00:07:59,960 --> 00:08:02,960 Pete'e ne uydurduğunu sana göstermesi için bir şans ver. 76 00:08:35,960 --> 00:08:38,180 Hey Pete, 20'liğin kaç? 77 00:08:39,700 --> 00:08:41,040 Hey, ben 12. rotadayken. 78 00:08:41,380 --> 00:08:41,520 Sen mi? 79 00:08:42,380 --> 00:08:44,620 Tam o sırada birkaç şaka yapmak üzereydim. 80 00:08:45,700 --> 00:08:46,620 Bunu gördüm. 81 00:08:48,460 --> 00:08:48,900 Herhangi bir sorun var mı? 82 00:08:49,900 --> 00:08:51,440 Endişelenecek bir şey yok. 83 00:08:52,020 --> 00:08:53,020 Yıldönümünüz olduğunu duydum. 84 00:08:54,960 --> 00:08:56,000 Hı-hı. 85 00:08:56,600 --> 00:08:57,660 Özel bir şey yapmak. 86 00:08:59,440 --> 00:09:00,020 Fazla değil. 87 00:09:01,700 --> 00:09:02,640 Biliyorum. 88 00:09:03,060 --> 00:09:04,820 Bana evlilik tavsiyesi verilmeliydi. 89 00:09:05,340 --> 00:09:07,420 Bu konuşmayı radyoda yapmak istediğinden emin misin? 90 00:09:08,680 --> 00:09:11,320 Ama bunu yaşlı ve geniş biri olarak kabul edin. 91 00:09:13,000 --> 00:09:13,760 Yarı yarıya haklısın. 92 00:09:16,200 --> 00:09:17,880 Pete'e bakmayı biliyorum. 93 00:09:18,880 --> 00:09:20,180 Kadının aşık. 94 00:09:24,640 --> 00:09:25,780 Sen iyi bir adamsın. 95 00:09:26,460 --> 00:09:28,500 Beth'e kim olduğunu göstermekten korkma. 96 00:09:30,540 --> 00:09:32,480 Bunu aklımda tutacağım. 97 00:09:33,460 --> 00:09:35,340 Bu gece parkta yürüyüşe çıkacaksınız. 98 00:09:35,640 --> 00:09:36,660 Parkta yürüyün. 99 00:09:37,780 --> 00:09:38,460 Anladım. 100 00:09:38,940 --> 00:09:39,880 Tekrar tekrar. 101 00:14:51,660 --> 00:14:52,380 MERHABA. 102 00:14:54,260 --> 00:14:54,720 Hey. 103 00:14:56,900 --> 00:14:58,260 Harika görünüyorsun. 104 00:15:06,870 --> 00:15:07,690 Akşam yemeği yaptım. 105 00:15:12,550 --> 00:15:13,550 Hava soğuyor. 106 00:15:14,250 --> 00:15:14,430 Sağ. 107 00:15:17,670 --> 00:15:18,850 Bir şeyi unutmuyor musun? 108 00:16:07,620 --> 00:16:08,880 Gerçekten güzel görünmüyorum. 109 00:16:24,510 --> 00:16:25,310 Temizlenen ben olacağım. 110 00:16:27,290 --> 00:16:28,730 Sürahiyi kullanmak zorunda kalacaksın. 111 00:16:29,970 --> 00:16:30,770 Suyumuz yok. 112 00:16:31,230 --> 00:16:32,610 Sana şunu söylemek istedim, karşılama üzerinde çalışıyorum. 113 00:16:33,890 --> 00:16:35,810 Kapakları çıkarın, o yüzden arka tarafa gitmeyin, tamam mı? 114 00:16:37,770 --> 00:16:38,610 Hemen aşağıda olacağım. 115 00:16:52,280 --> 00:16:52,720 Kesinlikle. 116 00:16:55,420 --> 00:16:56,720 Dönmeye hazırım. 117 00:16:58,220 --> 00:16:58,600 Rahatlamak. 118 00:17:00,280 --> 00:17:08,360 Hala çok güzel bir gece. 119 00:17:11,960 --> 00:17:13,900 Bunu gördün mü? 120 00:17:15,060 --> 00:17:16,200 Kayan yıldız. 121 00:17:16,840 --> 00:17:19,880 Telefon yıldızı buna daha çok benziyor. 122 00:17:21,420 --> 00:17:22,060 İyi şanslar. 123 00:17:22,560 --> 00:17:24,100 Belki senin için. 124 00:17:25,560 --> 00:17:29,000 At aşçım şanssız bir yıldızın altında doğduğumu söylüyor. 125 00:17:30,660 --> 00:17:31,860 Beklenmedik seyahat. 126 00:17:32,780 --> 00:17:34,220 Şanssız TV'deki yıldızlar. 127 00:17:37,000 --> 00:17:38,760 Ama en uzun süre onu göremedik bile. 128 00:17:41,520 --> 00:17:46,000 Rosie'nin bana o yonga setini almamı söylediği tek bir adamdan ibaretiz. 129 00:17:46,000 --> 00:17:48,040 Bu satırdaki kısımlar kapalı. 130 00:17:49,440 --> 00:17:51,080 Üstelik küçük bereden korktuğun zaman. 131 00:17:51,440 --> 00:17:52,920 Bundan daha fazlası. 132 00:17:53,460 --> 00:17:54,220 Bu yeterli değil. 133 00:17:57,380 --> 00:17:58,420 İşte bu. 134 00:17:59,980 --> 00:18:01,880 Bana boktan bir işmiş gibi geliyor. 135 00:18:12,760 --> 00:18:13,820 Harika görmüyor musun? 136 00:18:14,400 --> 00:18:15,160 Harika görüyorsun. 137 00:18:25,100 --> 00:18:26,440 Burada neye baktın? 138 00:18:27,680 --> 00:18:29,300 Sizce şansı nedir? 139 00:18:29,460 --> 00:18:31,420 İki kere birbirimize koşardık. 140 00:18:34,160 --> 00:18:34,600 CJB mi? 141 00:18:35,460 --> 00:18:37,000 Şanslı bir gece. 142 00:18:38,040 --> 00:18:40,180 Siz yol kenarında ne yapıyorsunuz? 143 00:18:41,780 --> 00:18:43,440 Doğa buna denirdi. 144 00:18:46,480 --> 00:18:49,180 Biliyor musun, yol kenarında duymanı tuhaf buluyorum. 145 00:18:49,360 --> 00:18:51,660 Çünkü sonunda tek bir ev var. 146 00:18:52,480 --> 00:18:54,420 Bu, iyi arkadaşım olana kadar böyle olur. 147 00:18:59,500 --> 00:19:01,740 Siz bunu yapamazsınız. 148 00:19:01,880 --> 00:19:03,980 Wana Dağı'nda iyi şeyler olmasını umar mısın? 149 00:19:04,100 --> 00:19:04,740 Kim bilir? 150 00:19:05,180 --> 00:19:05,380 Var? 151 00:19:05,780 --> 00:19:06,060 Açıkça. 152 00:19:10,810 --> 00:19:11,650 Arabadan dışarı çıkın. 153 00:19:12,230 --> 00:19:12,950 Matkap yapmayı biliyorsun. 154 00:19:23,140 --> 00:19:26,300 Daha çok size ne yapacağınızı öğreten bir zeka. 155 00:19:28,300 --> 00:19:29,360 Siz de hayal kırıklığına uğratmayın. 156 00:19:37,900 --> 00:19:39,380 Ah, burada ne işimiz var? 157 00:19:40,100 --> 00:19:43,100 Bunun için lisansım var. 158 00:19:43,100 --> 00:19:44,760 Eminim öyledir. 159 00:19:46,540 --> 00:19:48,560 Bana bir sebep söyle. 160 00:20:07,760 --> 00:20:09,080 Oğlunuz ava mı gidiyor? 161 00:20:10,220 --> 00:20:11,740 Hazırlıklı olmak ister. 162 00:20:13,020 --> 00:20:14,400 Aldığım normal erkek terazisi. 163 00:20:19,180 --> 00:20:21,060 Yüzler neden uzun? 164 00:20:22,360 --> 00:20:22,680 Tanrım. 165 00:20:23,260 --> 00:20:23,620 Merak ediyorum. 166 00:20:26,000 --> 00:20:26,480 Bakmak. 167 00:20:27,080 --> 00:20:30,540 Sırf sana burada nasıl bir halk olduğumuzu göstermek için. 168 00:20:30,900 --> 00:20:32,640 Bunu radyomdan bile söylemeyeceğim. 169 00:20:33,780 --> 00:20:34,000 Görmek? 170 00:20:34,880 --> 00:20:38,480 Bence yapılacak en iyi şey basit bir uyarıyla gitmemek. 171 00:20:48,200 --> 00:20:49,760 Ben, siz ikiniz. 172 00:20:51,420 --> 00:20:52,420 Sen o enkazın içine gir. 173 00:20:53,240 --> 00:20:57,480 Kıçlarınızı çevirin ve geldiğiniz küçük deliğe geri dönün. 174 00:20:58,500 --> 00:20:59,340 Kim burada? 175 00:20:59,400 --> 00:21:00,400 Ben senin tarafında mıyım? 176 00:21:08,230 --> 00:21:10,010 Size iyi geceler. 177 00:21:29,920 --> 00:21:32,080 Lanet polis silahımızı aldı. 178 00:21:33,720 --> 00:21:35,220 Silahımızla ne yapacağız? 179 00:21:38,280 --> 00:21:39,260 Bir şeyler düşüneceğiz. 180 00:22:22,730 --> 00:22:23,610 Harika değil. 181 00:22:24,110 --> 00:22:24,970 Tadı değil mi? 182 00:22:48,030 --> 00:22:50,010 Bu akşam tarayıcı olmadan yemek yiyebilir miyiz? 183 00:22:50,990 --> 00:22:52,370 Bu seni rahatsız mı ediyor? 184 00:22:52,870 --> 00:22:54,010 Peki, bu sadece... 185 00:22:54,010 --> 00:22:54,350 Hayır. 186 00:22:54,990 --> 00:22:55,310 Elbette. 187 00:23:03,000 --> 00:23:05,380 Bu gece görevim yok. 188 00:23:09,110 --> 00:23:10,430 Evet, onları nasıl dışarı çıkaracaksın? 189 00:23:10,670 --> 00:23:12,230 Ben becerikliyim. 190 00:23:13,450 --> 00:23:14,070 Bir şey düşüneceğim. 191 00:23:30,920 --> 00:23:31,800 Teşekkür ederim. 192 00:23:48,100 --> 00:23:49,600 Biraz müzik açmama izin verir misin? 193 00:23:49,600 --> 00:24:04,820 Beni hatırlıyor musun? 194 00:24:11,010 --> 00:24:11,970 Hadi. 195 00:24:22,940 --> 00:24:24,960 Beni yorgun tutabilirsin, kırılmayacağım. 196 00:24:34,290 --> 00:24:35,290 Neden şimdi? 197 00:24:36,590 --> 00:24:37,710 Seni mutlu görebilirim. 198 00:24:50,000 --> 00:24:50,200 Bakmak. 199 00:24:53,180 --> 00:24:54,400 Olmadığımı biliyorum. 200 00:24:54,420 --> 00:24:55,900 Lütfen. 201 00:25:00,260 --> 00:25:03,300 İşlerin senin için zor olduğunu biliyorum. 202 00:25:04,360 --> 00:25:04,960 Evet. 203 00:25:05,600 --> 00:25:06,460 Ama çabalıyorum. 204 00:25:09,970 --> 00:25:10,750 Sadece zaman alır. 205 00:25:14,090 --> 00:25:14,650 Biliyorum. 206 00:25:17,870 --> 00:25:19,490 Eski halimize geri döneceğim. 207 00:25:23,810 --> 00:25:24,730 Bu güzel olurdu. 208 00:25:29,500 --> 00:25:30,640 Nereden başlayacağımı bilmiyorum. 209 00:26:44,290 --> 00:26:44,890 Beth mi? 210 00:27:13,030 --> 00:27:13,310 Beth mi? 211 00:28:21,680 --> 00:28:22,940 Uyuyamıyor musun? 212 00:28:27,940 --> 00:28:28,820 Henüz çok erken. 213 00:28:38,700 --> 00:28:39,560 Çok sessiz. 214 00:28:40,760 --> 00:28:41,640 Sessizlik iyi değil mi? 215 00:28:43,180 --> 00:28:45,520 Şundan farklı... 216 00:28:46,840 --> 00:28:47,660 İşte bu kadar... 217 00:28:48,220 --> 00:28:48,680 Güvenli. 218 00:28:50,840 --> 00:28:51,100 Evet. 219 00:28:57,910 --> 00:28:58,550 Her şey yolunda mı? 220 00:28:59,370 --> 00:29:00,070 Birini mi bekliyorsun? 221 00:29:01,530 --> 00:29:01,970 Tam olarak değil. 222 00:29:02,990 --> 00:29:03,550 Belki Ally. 223 00:29:05,430 --> 00:29:06,090 Öyle düşünmüyorum. 224 00:29:08,010 --> 00:29:09,570 Eminim kayboldular. 225 00:29:10,070 --> 00:29:11,130 Belki de dönüyorlardır. 226 00:29:11,350 --> 00:29:11,970 Burada kal. 227 00:29:12,430 --> 00:29:13,770 Kontrol edeceğim. 228 00:29:14,690 --> 00:29:15,830 Kırmızı yönü mü planlıyorsun? 229 00:29:16,070 --> 00:29:16,690 Sonra geri gelirsin. 230 00:29:17,490 --> 00:29:18,170 Sadece birkaç dakika. 231 00:30:13,720 --> 00:30:14,400 Kapıyı kilitli tutun. 232 00:30:14,740 --> 00:30:15,260 Sorun nedir? 233 00:30:16,800 --> 00:30:17,640 Kim bu adamlar? 234 00:30:18,100 --> 00:30:19,520 Yolda bir kaza oldu. 235 00:30:20,160 --> 00:30:21,100 Kel gibi görünüyor. 236 00:30:22,260 --> 00:30:23,040 Aman Tanrım. 237 00:30:24,460 --> 00:30:27,860 Yardım çağırmaya çalıştık ama satış hizmeti alamadık. 238 00:30:29,700 --> 00:30:31,380 Dinle, kulağa kötü geliyor. 239 00:30:31,900 --> 00:30:34,040 911'i aramalı ve buraya birini göndermelisiniz. 240 00:30:34,240 --> 00:30:35,040 Nereye gidiyorsun? 241 00:30:35,840 --> 00:30:37,220 Ben onların yanına varacağım. 242 00:30:37,640 --> 00:30:40,180 Üzerimde beş tane var ama taksilerden sadece birine yerimiz var. 243 00:30:41,500 --> 00:30:43,580 Bunu dışarıda bırakacağım. 244 00:30:44,140 --> 00:30:44,380 İyi. 245 00:30:44,980 --> 00:30:45,180 Olmak. 246 00:30:45,600 --> 00:30:46,860 İyi ol. 247 00:30:47,800 --> 00:30:49,580 Heykeldeki kruvazörü ve topçuyu öptüm. 248 00:30:49,960 --> 00:30:51,280 Onları ortadan kaldırmaya çalışın. 249 00:30:52,520 --> 00:30:54,060 Ne yaparsanız yapın, kapıyı açmayın. 250 00:30:58,330 --> 00:30:58,530 Hoşçakal. 251 00:30:58,930 --> 00:30:59,290 Teşekkür ederim. 252 00:31:16,400 --> 00:31:17,000 Merhaba? 253 00:31:19,080 --> 00:31:19,680 Evet. 254 00:31:21,080 --> 00:31:22,220 Bir kaza oldu. 255 00:31:38,370 --> 00:31:41,670 Ama akşam saatlerinde eşinizle birlikte rotanızda değildik. 256 00:31:45,030 --> 00:31:45,530 Ben çok daha uzaktayım. 257 00:31:48,680 --> 00:31:49,640 Ben de uzundum. 258 00:31:54,830 --> 00:31:55,950 Sen de hukuken oradaydın. 259 00:32:01,980 --> 00:32:02,400 Sanırım? 260 00:32:08,020 --> 00:32:10,080 Küresel düzeyde aşk. 261 00:32:10,680 --> 00:32:11,660 Bu komik bir şey. 262 00:32:15,710 --> 00:32:16,590 Ne demek istiyorsun? 263 00:32:20,080 --> 00:32:21,660 Kadınım bana bakıyor. 264 00:32:23,480 --> 00:32:25,580 Uğruna yapmayacağım hiçbir şey yok. 265 00:32:28,040 --> 00:32:29,260 Yanımda kimse yok. 266 00:32:35,700 --> 00:32:36,220 İşte orada. 267 00:32:53,250 --> 00:32:54,610 Başka araç gördün mü? 268 00:32:56,330 --> 00:32:56,570 Hayır. 269 00:33:02,290 --> 00:33:02,770 Nefes alıyor. 270 00:33:05,730 --> 00:33:07,870 Bunu telsizle bildirmem lazım. 271 00:33:10,490 --> 00:33:12,190 Radyo çıktı. 272 00:33:14,710 --> 00:33:16,310 Onu eve geri götürmeliyiz. 273 00:33:16,510 --> 00:33:17,230 Bana yardım et. 274 00:33:21,190 --> 00:33:21,410 Evet. 275 00:33:57,100 --> 00:33:57,660 Evet. 276 00:33:59,600 --> 00:34:01,340 Orada olduğunu biliyorum. 277 00:34:02,640 --> 00:34:05,840 Oradaki lokantada yanlış yola çıktık. 278 00:34:08,280 --> 00:34:09,900 Bunun için gerçekten üzgünsün. 279 00:34:09,900 --> 00:34:13,900 Umarım seni çok korkutmamışımdır. 280 00:34:18,550 --> 00:34:20,790 İçecek bir şey bulamazsın. 281 00:34:21,110 --> 00:34:22,710 Yapabilir misin? 282 00:34:24,470 --> 00:34:27,170 Sadece içecek bir şeyler istiyorum. 283 00:34:28,290 --> 00:34:30,070 Ve ben burada oturacağım. 284 00:34:31,370 --> 00:34:32,370 İçeride bekleyebilirsin. 285 00:34:32,690 --> 00:34:34,050 Veya özgür küçük benliğinizi satın alın. 286 00:34:34,370 --> 00:34:34,830 Söz veriyorum. 287 00:34:47,290 --> 00:34:48,730 Az önce soda aldık. 288 00:34:49,590 --> 00:34:51,710 Artık iyi olacağız. 289 00:35:06,160 --> 00:35:07,120 Bekle. 290 00:35:08,480 --> 00:35:10,580 Burada oldukça güzel bir portre var. 291 00:35:11,220 --> 00:35:12,760 Seni kilitli tutmaktan hoşlanıyor. 292 00:35:12,940 --> 00:35:14,100 Bunu kastetmiyor. 293 00:35:15,840 --> 00:35:18,340 Seni suçlayacağımı söyleyemem dostum. 294 00:35:32,360 --> 00:35:32,480 Evet. 295 00:35:33,780 --> 00:35:34,900 Şimdilik pek fazla değil. 296 00:35:34,940 --> 00:35:35,480 Kapılar ve ben. 297 00:35:36,360 --> 00:35:39,100 Günlerimin çoğunu kapalı mekanlarda geçirdim. 298 00:35:41,300 --> 00:35:42,560 Sizce ne kadar sürer? 299 00:35:43,740 --> 00:35:45,840 Daha çok vaktimiz var dostum. 300 00:35:52,430 --> 00:35:54,150 Neden içeri gelmiyorsun? 301 00:35:55,510 --> 00:35:58,030 Orada ölesiye bir yeşile izin veremem. 302 00:36:16,570 --> 00:36:18,910 Burada çok fazla hit var, değil mi? 303 00:36:20,650 --> 00:36:21,990 Benim değil. 304 00:36:23,330 --> 00:36:23,990 Çok hoş. 305 00:36:24,990 --> 00:36:25,270 Oda. 306 00:36:27,430 --> 00:36:29,970 Babama sana büyük bir yer vermeyeceğimi söyleyip duruyorum. 307 00:36:29,970 --> 00:36:32,130 Küçük alanlardan sıkıldım. 308 00:36:36,870 --> 00:36:38,550 Siz birbirinizi ne zamandır tanıyorsunuz? 309 00:36:39,930 --> 00:36:41,550 Birlikte biraz zaman geçirdik. 310 00:36:47,860 --> 00:36:48,620 Endişelenmiyorum. 311 00:36:50,040 --> 00:36:51,460 Adam iyileşecek. 312 00:36:53,360 --> 00:36:53,520 Beklemek. 313 00:36:56,360 --> 00:36:57,400 Pete'in övgüleri. 314 00:37:00,600 --> 00:37:01,980 O burada gerçek, değil mi? 315 00:37:05,360 --> 00:37:06,660 Burada olmayı istiyordum. 316 00:37:11,870 --> 00:37:13,450 Artık aşk ve savaş var. 317 00:37:15,130 --> 00:37:16,330 Güvenli ve sağlam. 318 00:37:22,690 --> 00:37:23,670 Ne oldu? 319 00:37:24,630 --> 00:37:25,030 İyi. 320 00:37:26,270 --> 00:37:26,970 Kötü bir şekle sahip. 321 00:37:27,070 --> 00:37:27,950 Git misafir odasını aç. 322 00:38:02,560 --> 00:38:03,940 Umarım yakında burada olacağım. 323 00:38:05,660 --> 00:38:08,120 Her şey yoluna girecek, sadece devam et. 324 00:38:08,780 --> 00:38:10,000 Bilmiyorum. 325 00:38:11,000 --> 00:38:13,020 Sanki bu dünyaya fazla ömrü kalmamış gibi. 326 00:38:14,140 --> 00:38:15,580 Bize bir dakika verir misiniz? 327 00:38:26,620 --> 00:38:27,200 Geliyor mu? 328 00:38:27,860 --> 00:38:29,000 Bilmiyorum. 329 00:38:29,800 --> 00:38:31,880 Polis ve ben yakın zamanda burada olmazdık. 330 00:38:33,300 --> 00:38:35,160 Sanırım o iki adam Walt'a vurdu. 331 00:38:37,260 --> 00:38:38,300 Bunu neden yapsınlar ki? 332 00:38:39,160 --> 00:38:40,460 Belki onları kenara çektin. 333 00:38:41,140 --> 00:38:41,880 Artı sahip oldukları için onlara. 334 00:38:42,060 --> 00:38:44,160 Önemli olan bunu bize yapabileceklerini bilmiyorum. 335 00:38:46,240 --> 00:38:47,740 Silahıma ulaşmam gerekiyor. 336 00:38:48,620 --> 00:38:50,840 Buraya çıkmam 30 dakikayı bulabilir. 337 00:38:51,340 --> 00:38:51,920 Anahtarlarımı aldın mı? 338 00:38:52,700 --> 00:38:53,520 Hayır, denedim. 339 00:38:53,600 --> 00:38:53,900 Tamam aşkım. 340 00:38:55,340 --> 00:38:57,640 Ben alana kadar onların dikkatini dağıtmanı istiyorum. 341 00:38:59,240 --> 00:38:59,500 Nasıl? 342 00:38:59,800 --> 00:39:00,580 Arta kalanları düzelttim. 343 00:39:01,280 --> 00:39:01,940 İçecek bir şeyler yaptılar. 344 00:39:02,080 --> 00:39:03,520 Silahımı alana kadar hiçbir şey bilmiyorum. 345 00:39:05,240 --> 00:39:05,400 Hey. 346 00:39:06,940 --> 00:39:07,780 İyi misin? 347 00:39:09,360 --> 00:39:10,080 Güven bana. 348 00:39:18,950 --> 00:39:20,250 Neden onu yoldan çekmedin? 349 00:39:20,750 --> 00:39:23,490 Onu dışarı çıkarmak üzereydim. 350 00:39:23,490 --> 00:39:24,770 Onu dışarı ittin. 351 00:39:24,790 --> 00:39:25,730 Kapa çeneni, J.B. 352 00:39:26,510 --> 00:39:28,710 Kapa çeneni dedim. 353 00:39:43,280 --> 00:39:44,400 Şimdi ne yapacağız? 354 00:39:45,420 --> 00:39:46,420 Ne düşünüyorsun? 355 00:39:49,860 --> 00:39:50,780 Ama ne? 356 00:39:52,240 --> 00:39:53,260 Tanrı gitti. 357 00:39:53,500 --> 00:39:54,580 Ne demek gitti? 358 00:39:54,740 --> 00:39:57,120 Cesedi hareket ettirirken düşmüş olmalı. 359 00:39:58,400 --> 00:39:58,980 Ne yapıyorsun? 360 00:39:59,420 --> 00:40:00,220 Söyle dedim. 361 00:40:00,440 --> 00:40:01,060 Ne olacağını görün. 362 00:40:10,580 --> 00:40:11,820 Yapacak mı? 363 00:40:13,580 --> 00:40:15,580 Sen ve T eyalette her an burada olabilirsiniz. 364 00:40:16,800 --> 00:40:17,580 Ah, bu iyi. 365 00:40:19,580 --> 00:40:20,380 Gerçekten iyi. 366 00:40:21,140 --> 00:40:22,660 Böylece siz de yolda olabilirsiniz. 367 00:40:24,780 --> 00:40:27,100 Eğer durum aynıysa, kalmak isteriz. 368 00:40:28,640 --> 00:40:30,280 Bu konuda kendimizi bir nevi sorumlu hissediyoruz. 369 00:40:30,280 --> 00:40:31,120 Bulanlar biziz. 370 00:40:31,260 --> 00:40:32,200 Gerçekten üzüldüğümüzde, 371 00:40:32,640 --> 00:40:34,320 Bunu nasıl çevireceğimi bilmiyorum. 372 00:40:35,560 --> 00:40:37,660 Misafirperverliğinizi zorlamak istemiyoruz ama 373 00:40:39,200 --> 00:40:40,800 Sadece birkaç dakika süreceğini söylemiştin. 374 00:40:42,900 --> 00:40:43,580 Artıklarımız var. 375 00:40:45,200 --> 00:40:46,580 Eğer bu tarafa gelirsen. 376 00:40:49,440 --> 00:40:50,660 Kulağa gerçekten hoş geliyor. 377 00:40:56,110 --> 00:40:56,970 Ama eğer yıkanırsam, 378 00:40:58,930 --> 00:41:00,950 Elimde kan varken yemek istemiyorum. 379 00:41:03,710 --> 00:41:04,890 Banyolar şu tarafta. 380 00:42:38,690 --> 00:42:38,930 Evet. 381 00:42:40,170 --> 00:42:41,230 Geri dönmen gerek. 382 00:43:04,350 --> 00:43:05,930 Biliyor musun, ellerimi yıkamaya çalışıyorum. 383 00:43:06,870 --> 00:43:07,930 ama iyi konuşacağım. 384 00:43:14,670 --> 00:43:19,610 Ve inek geri döndükten sonra size bu konuda yardımcı olabiliriz. 385 00:43:20,270 --> 00:43:21,110 Tekrar ne zaman? 386 00:43:22,910 --> 00:43:25,610 Her an. 387 00:43:33,200 --> 00:43:35,000 Hey küçük bebeğim, hey, ben de aynı fikirdeyim. 388 00:43:35,080 --> 00:43:35,880 Ben iyiyim. 389 00:43:36,520 --> 00:43:37,080 Aman tanrım. 390 00:43:41,900 --> 00:43:45,640 JB, bırak bu güzel bayan bir şeyler yapsın. 391 00:44:02,980 --> 00:44:04,300 Peki, bana yardım et. 392 00:44:16,840 --> 00:44:19,480 Sen de gerçekten şanslısın, yolda olduğun için. 393 00:44:21,360 --> 00:44:22,820 Doğru zamanda doğru yerde. 394 00:44:26,620 --> 00:44:28,860 Büyüme var ve çok lezzetli. 395 00:44:33,850 --> 00:44:35,650 İkinizin bu bölgelerde ne yaptığınızı hiç söylemedim. 396 00:44:40,640 --> 00:44:41,880 Tam olarak bununla çalışacağım. 397 00:44:43,440 --> 00:44:44,660 Çok fazla soru soruyorsunuz. 398 00:44:46,380 --> 00:44:48,140 Pete emniyet teşkilatında. 399 00:44:50,320 --> 00:44:51,160 Bu doğru mu? 400 00:44:53,300 --> 00:44:56,380 Rahat değiliz gibi görünüyor. 401 00:45:03,160 --> 00:45:04,500 Çok komik. 402 00:45:09,380 --> 00:45:11,220 O adamla iş başında tanıştın. 403 00:45:14,760 --> 00:45:15,540 Seni öldürmeye geldik. 404 00:45:34,140 --> 00:45:34,840 Ha? 405 00:45:44,900 --> 00:46:00,870 Öldü mü? 406 00:46:04,710 --> 00:46:06,590 O öldü. 407 00:46:32,310 --> 00:46:34,350 Orada ne var canım? 408 00:48:24,900 --> 00:48:26,460 Hadi kopyala. 409 00:48:28,440 --> 00:48:30,580 İkimiz de yolu aldığınızı biliyoruz. 410 00:48:31,940 --> 00:48:34,100 Ama o beyaz ışığı bile görebiliyorsunuz. 411 00:48:35,500 --> 00:48:37,340 Sonraki durak, ses kıvılcımı. 412 00:48:45,250 --> 00:48:46,850 Kendini kötü hissetme. 413 00:48:48,050 --> 00:48:49,630 Oraya daha çabuk varacağım, bayan. 414 00:48:53,840 --> 00:48:55,320 Yardım etmeye çalışıyor. 415 00:48:55,320 --> 00:48:59,520 Evren sana karşı çalışıyor. 416 00:49:03,380 --> 00:49:04,700 Bu iyi çocuk. 417 00:49:10,340 --> 00:49:11,020 Bunu duydun mu? 418 00:49:13,420 --> 00:49:16,000 Bu, yeniden bir araya gelen iki aşığın sesi. 419 00:49:17,000 --> 00:49:19,960 Evrendeki en güçlü kuvvet. 420 00:49:21,400 --> 00:49:22,860 Onlar benim çağrım olacaklardı. 421 00:49:24,280 --> 00:49:25,420 Sen ve ben. 422 00:49:25,700 --> 00:49:27,100 Sadece onlarla çarpışıyoruz. 423 00:49:29,160 --> 00:49:32,080 Bazen arkadaşlarımıza göz kulak olan iki adam. 424 00:49:33,620 --> 00:49:34,920 Bu biraz fedakarlık yapmak anlamına geliyor. 425 00:49:40,780 --> 00:49:40,960 Evet. 426 00:49:42,080 --> 00:49:44,480 Sen teşekkür etmeyebilirsin ama ben okumayı düşünmüyorum. 427 00:49:45,420 --> 00:49:47,640 Doug'a bu kadar harika ne söylediğini anlattım. 428 00:49:48,560 --> 00:49:49,680 Biliyor musun, çok harika. 429 00:49:52,380 --> 00:49:55,420 Kendisi eski günlerden büyük bir teşekkürdür. 430 00:49:58,430 --> 00:49:59,650 Çok harika dedi. 431 00:50:01,310 --> 00:50:02,410 Onun aşkı vardı. 432 00:50:03,050 --> 00:50:04,830 Ve arkadaşını çağırırken. 433 00:50:05,310 --> 00:50:06,610 Doug'ı uyarmaya çalıştım. 434 00:50:08,450 --> 00:50:11,610 Ama kalbimde tehlikeli işler olabilir. 435 00:50:13,310 --> 00:50:14,550 Bir kere kalpte. 436 00:50:15,810 --> 00:50:17,110 Bir kere o kalp ne. 437 00:50:21,870 --> 00:50:23,610 Ağzıma kaçarak bana bakıyor. 438 00:50:27,280 --> 00:50:28,420 Bunun için üzgünüm. 439 00:50:37,680 --> 00:50:41,900 Kemik bahçesine gidişiniz için son bir sözünüz var mı? 440 00:50:49,040 --> 00:50:49,640 Bu... 441 00:50:49,640 --> 00:50:50,640 Sokrates. 442 00:50:52,400 --> 00:50:53,340 Veya üzerinde. 443 00:51:57,470 --> 00:51:59,510 Senden uzak olmak nasıldı biliyor musun? 444 00:52:01,470 --> 00:52:02,370 O değil. 445 00:52:03,350 --> 00:52:04,530 Hatırladığın kimse yok. 446 00:52:21,730 --> 00:52:22,590 Bu ne? 447 00:52:23,450 --> 00:52:24,210 Benim. 448 00:52:27,940 --> 00:52:29,220 Buna ne için ihtiyacın vardı? 449 00:52:29,640 --> 00:52:31,200 Buna yedekleme planı deyin. 450 00:52:33,940 --> 00:52:36,860 Belki kocanızın hayat sigortası bir milyona yakındır. 451 00:52:37,740 --> 00:52:39,300 Emeklilik ve bunlardan sağlanan faydalar. 452 00:52:41,600 --> 00:52:42,400 Hepsi aynı. 453 00:52:43,660 --> 00:52:44,740 Saklıyorum. 454 00:52:46,240 --> 00:52:48,080 Sonuçta çimen hâlâ kendi başının çaresine bakıyor. 455 00:52:49,520 --> 00:52:50,740 Bil bakalım ne için buradayım? 456 00:52:51,860 --> 00:52:52,580 Tamam, yani fark etmedin. 457 00:52:52,700 --> 00:52:55,480 Bana bakacak bir erkeğe ihtiyacım yok. 458 00:52:55,480 --> 00:52:58,240 Bunun doğru olduğunu biliyorum. 459 00:53:02,620 --> 00:53:02,840 Sağ? 460 00:53:05,440 --> 00:53:06,460 Senin için ulaşmam lazım. 461 00:53:14,440 --> 00:53:16,000 Bunu neden yapasın ki? 462 00:53:19,060 --> 00:53:20,520 Öğrendiğini sanıyordum. 463 00:53:21,660 --> 00:53:23,160 Ya yakalanırsan? 464 00:53:24,920 --> 00:53:29,160 Şüphelinin sırtına kurbanın dul eşinin adı dövme yaptırıldığında nasıl görünecek? 465 00:53:31,520 --> 00:53:33,560 Bebeğim, olacak olan bu. 466 00:53:34,420 --> 00:53:35,220 Peki ya JB? 467 00:53:36,720 --> 00:53:37,640 Ya gevezelik ederse? 468 00:53:38,400 --> 00:53:39,980 Belki fark etmedin diye orada değil. 469 00:53:40,080 --> 00:53:41,360 Yardıma ihtiyacım vardı. 470 00:53:42,740 --> 00:53:44,760 Oh, ve restorandaki tüm o saçmalıklar. 471 00:53:45,680 --> 00:53:46,940 Bunu neyin önünde yapmak zorundaydın? 472 00:53:47,840 --> 00:53:50,220 Tamam, kurulacak gibi güzel görünmeni söylemiştin. 473 00:53:50,320 --> 00:53:52,900 Şimdi misafir odamda kan kaybından ölüyor. 474 00:53:53,160 --> 00:53:54,600 Planın bu kısmı nasıl? 475 00:53:54,700 --> 00:53:55,740 Sakin ol bebeğim. 476 00:53:57,560 --> 00:53:57,880 Hangi düzeltmeler? 477 00:53:59,580 --> 00:54:00,640 Ah, bunu düzelteceksin. 478 00:54:01,860 --> 00:54:02,720 Bunu düzeltecek misin? 479 00:54:03,000 --> 00:54:04,020 Pete gibi konuşuyorsun. 480 00:54:24,740 --> 00:54:26,240 Her zaman bir şeyleri düzeltmeye çalışıyor. 481 00:54:29,500 --> 00:54:31,880 Ev, kuyu, 482 00:54:33,860 --> 00:54:34,820 hayatlarımız. 483 00:54:37,720 --> 00:54:40,120 Ancak hiçbir zaman net bir şekilde göremezseniz, bazı şeyleri düzeltemezsiniz. 484 00:54:42,040 --> 00:54:49,160 Hayatın olduğu ya da olması gerektiği gibi. 485 00:54:52,580 --> 00:54:56,220 Bir gece işten eve dönüyordum. 486 00:54:56,940 --> 00:54:59,160 Ve yol kenarında bu çakalı gördüm. 487 00:55:00,460 --> 00:55:02,040 Ve ağzında bir şey vardı. 488 00:55:03,960 --> 00:55:05,000 Ve durdum. 489 00:55:06,380 --> 00:55:07,800 Ve bunu izledim. 490 00:55:09,200 --> 00:55:12,240 Kavgacı, vahşi gözlü çakal. 491 00:55:12,240 --> 00:55:13,220 Huzur içinde yatsın. 492 00:55:14,800 --> 00:55:16,180 Parçalara ayrılan tatlı bir tavşan. 493 00:55:19,800 --> 00:55:21,220 Ve çakalı suçlamadım. 494 00:55:23,880 --> 00:55:25,040 Bu sadece onun doğasıydı. 495 00:55:28,100 --> 00:55:30,120 İşte o zaman her şey geldi ve benim için odaklandı. 496 00:55:33,620 --> 00:55:35,760 İnsanlar beni hep tavşan olarak görüyor. 497 00:55:38,160 --> 00:55:40,180 Ve ben bu rolü mükemmel bir şekilde oynadım. 498 00:55:43,280 --> 00:55:45,160 Ama ben tavşan değilim Doug. 499 00:55:47,920 --> 00:55:50,300 Ben bir çakalım. 500 00:55:51,480 --> 00:55:54,580 Ve bir daha asla tavşan olmayacağım. 501 00:56:07,680 --> 00:56:08,280 Kuyu. 502 00:56:11,140 --> 00:56:14,140 Walt'un cesedini kuyuya koyacağız. 503 00:56:14,240 --> 00:56:15,720 ve kediyi tekrar takacağız. 504 00:56:16,860 --> 00:56:19,460 Polislerin oraya bakmak için hiçbir nedeni olmayacak. 505 00:56:20,160 --> 00:56:21,080 Ve sen biraz vahşisin. 506 00:56:21,760 --> 00:56:23,140 JB, şimdi gidiyoruz. 507 00:56:24,520 --> 00:56:27,060 Tehlikedeki bir evin hayatta kalan dul eşi olacaksınız. 508 00:56:31,330 --> 00:56:32,730 İnandırıcı görünmesini sağlamanız gerekiyor. 509 00:56:45,320 --> 00:56:47,080 Hey, bunu tartışmıştık. 510 00:56:49,260 --> 00:56:52,700 Eğer yapmazsan kimse bana inanmaz. 511 00:57:34,400 --> 00:57:34,980 Evet. 512 00:57:36,900 --> 00:57:37,420 Üzgünüm. 513 00:57:38,020 --> 00:57:39,840 Burada olduğunu sanıyordum. 514 00:57:39,920 --> 00:57:40,980 Evet, içeri gelin. 515 00:57:45,900 --> 00:57:46,460 Ben JB'yim. 516 00:57:47,520 --> 00:57:48,260 Barış kesildi. 517 00:57:49,300 --> 00:57:50,420 Orada ne var? 518 00:57:51,200 --> 00:57:51,720 Ben Ali'yim. 519 00:57:53,840 --> 00:57:54,240 Ali. 520 00:57:55,900 --> 00:57:57,260 Bu oldukça iyi. 521 00:58:02,040 --> 00:58:04,160 Neden bana daha büyük bir çocuk yapmak üzeresin Joe? 522 00:58:05,420 --> 00:58:06,220 O zaman mı söyledin? 523 00:58:06,600 --> 00:58:07,100 Evet, öyle. 524 00:58:08,340 --> 00:58:10,140 Onu sevmeye başlamanı istiyorum. 525 00:58:11,800 --> 00:58:13,560 Neredesin, işte link. 526 00:58:13,800 --> 00:58:15,460 Eğer iyi bir haberim varsa onu söylemek istedim. 527 00:58:15,680 --> 00:58:18,260 Evet, ben anlatırken haber almak hoşuma gidiyor. 528 00:58:19,920 --> 00:58:21,620 Sabah tekrar gelebilirim. 529 00:58:23,000 --> 00:58:24,300 Burada ne kullanıyorsun? 530 00:58:24,480 --> 00:58:26,260 Bunu yaptığından emin oldum. 531 00:58:30,100 --> 00:58:31,540 Hayır, onu bana verme. 532 00:58:31,640 --> 00:58:32,480 Bana güvenilmiyor. 533 00:58:34,460 --> 00:58:36,760 Orada yemek masasında oturuyorsun. 534 00:58:37,740 --> 00:58:38,400 Ama gidebilirim. 535 00:58:40,220 --> 00:58:41,220 Kalbimi ez. 536 00:58:43,840 --> 00:58:47,140 Oradaki karışıklıktan rahatsız değilim. 537 00:58:47,260 --> 00:58:49,820 Kendimize küçük bir parti verdik. 538 00:59:01,000 --> 00:59:02,560 Masanın üzerindeki zarfı seviyorum. 539 00:59:02,680 --> 00:59:03,600 Yani nedeni bu değil. 540 00:59:03,720 --> 00:59:04,320 O kadar doymuşum ki. 541 00:59:04,800 --> 00:59:05,180 Lütfen. 542 00:59:05,460 --> 00:59:06,740 Gidebileceğimi söylemiştin. 543 00:59:13,990 --> 00:59:14,370 Kahretsin. 544 00:59:20,780 --> 00:59:21,100 Ali. 545 00:59:27,000 --> 00:59:27,740 İyi misin? 546 00:59:29,420 --> 00:59:30,580 Burada ne yapıyorsun? 547 00:59:33,400 --> 00:59:34,820 Bunu sana göstermeye dayanamam. 548 00:59:34,820 --> 00:59:36,820 Bunu sana geri getirmek istemiyorum. 549 00:59:46,590 --> 00:59:47,090 Ah oğlum. 550 00:59:48,570 --> 00:59:49,510 Ne kadar harika. 551 00:59:50,730 --> 00:59:51,310 Pete nerede? 552 00:59:51,830 --> 00:59:53,850 Ah, tam da duş almak üzereydi. 553 00:59:55,850 --> 00:59:57,610 JB ile tanıştığınızı görüyorum. 554 00:59:58,590 --> 00:59:59,950 Pete'in ordu arkadaşlarından biri. 555 01:00:00,950 --> 01:00:01,470 Sessiz ol, burada. 556 01:00:02,270 --> 01:00:02,690 Gerçekten mi? 557 01:00:04,830 --> 01:00:05,470 Söyle ona JB. 558 01:00:08,410 --> 01:00:09,090 Evet, peki. 559 01:00:10,890 --> 01:00:11,830 İyisin, hayır. 560 01:00:12,730 --> 01:00:14,310 Birkaç tur yaptım. 561 01:00:15,010 --> 01:00:16,110 Bir duruşum var. 562 01:00:16,730 --> 01:00:18,890 Böylece adil payım geri geldi. 563 01:00:19,710 --> 01:00:22,190 Hatta bana birkaç övgü bile aldı. 564 01:00:23,590 --> 01:00:24,710 Ben sadece görevimi yapıyordum. 565 01:00:26,610 --> 01:00:28,330 Bu bir süreliğine zamanında olmayacak. 566 01:00:28,970 --> 01:00:31,470 Üçümüz ve Pete olurduk. 567 01:00:32,210 --> 01:00:32,970 Bir ara dışarı çıkacağım. 568 01:00:34,470 --> 01:00:36,430 Ali'nin dışarı çıkması gerektiğinden emin değilim 569 01:00:36,430 --> 01:00:37,250 durumu göz önüne alındığında. 570 01:00:38,490 --> 01:00:40,130 Kendine buraya kadar bir yol bul. 571 01:00:42,070 --> 01:00:46,370 Bu yüzden gitmesine izin vermeliyiz. 572 01:00:51,550 --> 01:00:52,870 Benimle tanışmak için değil. 573 01:01:00,340 --> 01:01:02,660 Tebrikler seni ve dostum. 574 01:01:03,140 --> 01:01:03,960 İyi olduğuna emin misin? 575 01:01:04,120 --> 01:01:05,100 Polisi arayabilirim. 576 01:01:06,280 --> 01:01:09,480 JB'nin tuhaf biri olduğunu biliyorum ama o zararsızdır. 577 01:01:10,660 --> 01:01:10,820 Gerçekten mi? 578 01:01:12,400 --> 01:01:13,060 Ben iyiyim. 579 01:01:29,210 --> 01:01:31,430 Büyük bir sorunumuz var dostum. 580 01:01:34,580 --> 01:01:35,520 Öldüğünü söylediğini sanıyordum. 581 01:01:35,620 --> 01:01:36,960 Hayır, sana doktor gibi görünüyorum. 582 01:01:38,540 --> 01:01:39,300 Gidip sikişeceksin. 583 01:01:39,420 --> 01:01:40,760 Bu planın lanetli olduğunu biliyordum. 584 01:01:40,980 --> 01:01:42,040 Zararımızı azaltmanın zamanı geldi. 585 01:01:42,260 --> 01:01:43,280 Sen ne diyorsun? 586 01:01:44,860 --> 01:01:47,600 Polis, oradaki kadın kocası, 587 01:01:47,660 --> 01:01:49,740 bunun merkezinde oldukça özlenmişsin. 588 01:01:50,020 --> 01:01:51,580 O kıç parçası bizim sonumuz olacak. 589 01:01:51,580 --> 01:01:53,500 Biz oyuna sadık kalıyoruz. 590 01:01:53,660 --> 01:01:55,820 Oyna, artık plan yok. 591 01:01:58,320 --> 01:01:59,060 Anladım. 592 01:02:00,580 --> 01:02:01,980 Artık kalpte birçok oyuncu var. 593 01:02:02,340 --> 01:02:03,760 Bu senin için çok kolay. 594 01:02:04,100 --> 01:02:05,080 Kocayı sen idare et. 595 01:02:05,360 --> 01:02:06,860 Ona kötü davranacağım. 596 01:02:10,640 --> 01:02:11,980 Ne olacak dostum? 597 01:02:16,700 --> 01:02:17,180 Şşşt. 598 01:02:17,440 --> 01:02:18,060 Dışarıda. 599 01:02:18,800 --> 01:02:20,060 Dışarıdaki sürtüklerden bazıları. 600 01:02:31,520 --> 01:02:32,000 Daha hızlı. 601 01:02:32,700 --> 01:02:34,540 Senin sorunun ne? 602 01:02:35,220 --> 01:02:36,220 Bir yatağa sahip olmak üzere. 603 01:02:37,640 --> 01:02:38,600 Bana vur. 604 01:02:39,140 --> 01:02:41,040 Bırak gideyim. 605 01:02:41,420 --> 01:02:43,140 Beni incitiyorsun. 606 01:02:43,400 --> 01:02:45,800 Hey, hey, hey, hey, hey, hey, bunun için vaktimiz yok. 607 01:02:46,680 --> 01:02:47,400 Dışarıda pizza. 608 01:02:47,700 --> 01:02:47,900 Ne? 609 01:02:48,800 --> 01:02:49,780 Bu nasıl mümkün oldu? 610 01:02:50,120 --> 01:02:50,500 Gördüm. 611 01:02:50,500 --> 01:02:52,800 Gördüğünüz gibi o yaşıyor ama yaralı. 612 01:02:53,560 --> 01:02:54,740 Bunun temiz olacağını söylemiştin. 613 01:02:54,960 --> 01:02:55,620 Soğuk değil. 614 01:02:55,680 --> 01:02:56,440 Sakin ol bebeğim. 615 01:02:56,880 --> 01:02:57,420 Onu yakalayacağız. 616 01:02:57,600 --> 01:02:59,020 Sadece... 617 01:02:59,920 --> 01:03:01,040 Ne oluyor? 618 01:03:02,160 --> 01:03:04,080 Bu senin davranışın, ne oluyor? 619 01:03:04,880 --> 01:03:06,940 Çok gerginsin, çok gürültülüsün. 620 01:03:13,200 --> 01:03:15,960 O kadar gürültücüsün ki, çağrıyla konuşmak için o kadar heyecanlısın ki. 621 01:03:16,100 --> 01:03:17,080 Söylemek ister misin? 622 01:03:20,580 --> 01:03:21,040 Evet! 623 01:03:23,400 --> 01:03:23,620 Serin. 624 01:03:24,120 --> 01:03:24,740 Sonra görüşürüz. 625 01:03:25,740 --> 01:03:25,960 Teşekkür ederim. 626 01:03:33,660 --> 01:03:34,120 Şerefe! 627 01:03:34,120 --> 01:03:39,120 Ah, ben de bundan bahsediyorum. 628 01:03:40,200 --> 01:03:42,040 Bekle, indir beni. Beni yere indir. 629 01:03:46,630 --> 01:03:49,350 Lanet olsun Doug, silahını kaldırdı. 630 01:03:52,330 --> 01:03:52,990 Yapacağız. 631 01:03:53,410 --> 01:03:55,070 Hayır, polis telsizini kullanıyor olabilir. 632 01:03:57,450 --> 01:03:58,970 Üç kişilik bir parti. 633 01:03:59,670 --> 01:04:00,150 Rica etmek. 634 01:04:01,870 --> 01:04:02,750 Üçünü düz sıraya koyacağım. 635 01:04:03,430 --> 01:04:04,310 Arabasında. 636 01:04:17,060 --> 01:04:17,520 Pete. 637 01:04:21,400 --> 01:04:24,320 Burada olduğunu biliyorum. 638 01:04:25,080 --> 01:04:26,840 Lütfen biraz kontrolden çıkın. 639 01:04:34,010 --> 01:04:36,110 Bak, ikimiz de aynı şey için savaştık. 640 01:04:36,950 --> 01:04:38,050 Çıkmamızı istiyorsun. 641 01:04:39,250 --> 01:04:40,650 Dışarı çıkmak istiyoruz. 642 01:04:44,720 --> 01:04:45,700 Seni beyaz tuttum. 643 01:04:49,550 --> 01:04:51,290 Kesinlikle çok güzel, değil mi? 644 01:04:53,490 --> 01:04:57,490 Onun başına gelenlerden utan. 645 01:05:01,880 --> 01:05:03,440 Bana güveniyor musun? 646 01:05:04,940 --> 01:05:05,960 Ve sana güveneceğim. 647 01:05:27,480 --> 01:05:28,760 Kulağım mı dostum? 648 01:05:29,400 --> 01:05:31,680 Lanet kulağımı kapat. 649 01:05:34,560 --> 01:05:35,800 Hemen döneceğim. 650 01:05:36,780 --> 01:05:39,320 Burada çok kötü kanıyorum, dostum. 651 01:05:41,100 --> 01:05:42,960 Yanlış bir insan için kimse ölmez. 652 01:05:44,040 --> 01:05:46,680 Beni burada bırakmalısın. 653 01:05:48,900 --> 01:05:49,240 Gitmek! 654 01:05:50,800 --> 01:05:52,380 Hemen döneceğim, tamam mı? 655 01:05:53,440 --> 01:05:54,120 Bok! 656 01:05:54,900 --> 01:05:55,400 İyi misin? 657 01:05:59,260 --> 01:06:00,060 Teşekkürler dostum. 658 01:06:09,860 --> 01:06:10,180 Durmak. 659 01:06:12,740 --> 01:06:13,660 Silah sesleri duydum. 660 01:06:14,160 --> 01:06:15,640 Benimle geldin ve kendini vurdun Pete. 661 01:06:16,180 --> 01:06:17,600 Bilmiyorum, hâlâ orada. 662 01:06:17,680 --> 01:06:18,480 Onu orada mı bıraktın? 663 01:06:19,820 --> 01:06:20,460 Bir silaha ihtiyacım var. 664 01:06:20,660 --> 01:06:21,940 JB'yi orada bıraktın. 665 01:06:21,940 --> 01:06:23,680 Kocanız polis, evet, birden fazla silahım var. 666 01:06:26,280 --> 01:06:27,040 Bu Pete. 667 01:06:27,860 --> 01:06:30,660 İçeri girmeye çalıştım ama giremezsin. 668 01:06:30,880 --> 01:06:31,740 Alet kutunuz var mıydı? 669 01:06:59,990 --> 01:07:00,870 Biz neyiz? 670 01:07:01,270 --> 01:07:03,730 Orada hiçbir şey yok, Leonard, Pete'e giden yolu onunla birlikte açmamış. O turda. 671 01:07:05,190 --> 01:07:07,770 Senden sakladığı şey bu. 672 01:07:19,320 --> 01:07:19,900 O biliyor. 673 01:07:23,140 --> 01:07:24,640 Bunca zamandır tanıyordu. 674 01:07:27,860 --> 01:07:29,100 Neden bahsediyorsun? 675 01:07:31,060 --> 01:07:32,300 Bu göldeki biziz. 676 01:07:34,640 --> 01:07:35,760 Bunu nasıl elde etti? 677 01:07:36,120 --> 01:07:37,360 Düşündüm ki... 678 01:07:38,080 --> 01:07:39,640 Bilmiyorum, yaktığımı sandım. 679 01:07:40,400 --> 01:07:42,240 Yaptığını sandığın ne demek? 680 01:07:43,040 --> 01:07:45,820 Bütün plandan sonra mı? Nasıl bu kadar dikkatsiz olabiliyorsun? 681 01:07:46,780 --> 01:07:47,920 Bilmiyorum Doug. 682 01:07:48,800 --> 01:07:49,920 Artık önemi yok. 683 01:07:50,900 --> 01:07:52,340 Onu buldu. 684 01:07:53,340 --> 01:07:54,600 Plan berbat. 685 01:07:59,580 --> 01:08:00,220 Nereye gidiyorsun? 686 01:08:01,200 --> 01:08:02,860 Buradan çıkmalıyız. 687 01:08:14,010 --> 01:08:15,210 Neler oluyor? 688 01:08:15,990 --> 01:08:17,870 Emekli maaşı, sigorta, hepsi gitti. 689 01:08:17,870 --> 01:08:19,310 Buradan çıkmalıyız. 690 01:08:19,430 --> 01:08:20,170 Neden panikliyorsun? 691 01:08:21,470 --> 01:08:22,110 Bu resim mi? 692 01:08:22,730 --> 01:08:23,790 Aylar öncesinden kalma. 693 01:08:24,370 --> 01:08:25,530 Beni aptal durumuna düşürdü. 694 01:08:25,770 --> 01:08:27,150 İkimizi de aptal yerine koydu. 695 01:08:27,230 --> 01:08:28,470 O fotoğrafın ne anlama geldiğini bilmiyor. 696 01:08:28,630 --> 01:08:30,550 Eğer öyle olsaydı ilk geldiğimde beni tanırdı. 697 01:08:30,670 --> 01:08:31,670 Kim bilir kime söylendi? 698 01:08:32,610 --> 01:08:33,830 Kimseye söylemedi. 699 01:08:34,590 --> 01:08:35,790 Bunu nasıl biliyorsun? 700 01:08:37,790 --> 01:08:38,870 O seni seviyor. 701 01:08:41,570 --> 01:08:42,650 Bunları etrafta tutmak lazım. 702 01:08:42,730 --> 01:08:43,690 Başkasının bilmesini istemiyor. 703 01:08:43,710 --> 01:08:45,690 Seni suçlamıyor. Kendini suçluyor. 704 01:08:45,690 --> 01:08:47,510 Evet, neden onu da suçluyorsun? 705 01:08:48,050 --> 01:08:50,010 Ne olacağını sanıyordu? 706 01:08:50,810 --> 01:08:52,390 Beni kendi evimde tutsak ediyorsun. 707 01:08:52,550 --> 01:08:54,890 Hayvan mağaraları gibi dünyanın öbür ucunda. 708 01:08:55,630 --> 01:08:58,010 Hayvanı bir kez daha kafese koymak istemezsin. 709 01:08:59,050 --> 01:08:59,810 Bebeğim misin? 710 01:09:00,790 --> 01:09:01,510 Kaçmak için. 711 01:09:04,690 --> 01:09:06,150 Bu gece sona eriyor. 712 01:09:08,630 --> 01:09:08,910 Dinlemek. 713 01:09:10,570 --> 01:09:11,490 Açıkça düşünmüyorsun. 714 01:09:11,710 --> 01:09:13,310 Hayır, onun işini bitirebilirim. 715 01:09:14,370 --> 01:09:14,710 Hayır. 716 01:09:15,730 --> 01:09:16,350 Haklıydın. 717 01:09:16,390 --> 01:09:17,090 Bütün bunları unutalım. 718 01:09:17,190 --> 01:09:18,010 Haydi buradan çıkalım. 719 01:09:18,230 --> 01:09:19,290 Ve hiçbir şey olmadan ayrıl. 720 01:09:20,830 --> 01:09:21,710 Peki sen ne diyorsun? 721 01:09:22,310 --> 01:09:24,830 Bana güvenmesini sağlayabileceğimi söylüyorum. 722 01:09:25,610 --> 01:09:27,130 Ona söylediğim her şeye inanıyorum. 723 01:09:27,970 --> 01:09:28,990 Nereden biliyorsunuz? 724 01:09:31,790 --> 01:09:32,850 Kendin söyledin. 725 01:09:33,570 --> 01:09:33,870 Dinliyorsun. 726 01:10:40,740 --> 01:10:42,000 Kim o? 727 01:10:42,660 --> 01:10:43,880 Pete veya J.B. 728 01:10:45,020 --> 01:10:45,800 Bilemezsin. 729 01:10:47,860 --> 01:10:49,180 Burada bir seviyeyi korumanız gerekiyor. 730 01:10:50,920 --> 01:10:51,040 Tamam aşkım. 731 01:11:08,970 --> 01:11:09,650 Pete. 732 01:11:19,730 --> 01:11:20,190 Pete. 733 01:11:23,820 --> 01:11:24,340 İyi misin? 734 01:11:35,130 --> 01:11:40,940 Öldüğünü sanıyordum. 735 01:11:42,640 --> 01:11:44,880 Sana ne yaptılar? 736 01:11:46,740 --> 01:11:48,480 Bana yazmaya çalıştı. 737 01:11:49,400 --> 01:11:50,960 Onu bıçakladım. 738 01:11:51,460 --> 01:11:53,040 Onu öldürdün. 739 01:11:55,340 --> 01:11:56,980 Sana göstereceğim. 740 01:11:59,560 --> 01:12:00,460 O burada. 741 01:12:06,770 --> 01:12:07,490 Neredeler? 742 01:12:10,730 --> 01:12:11,810 Herkes öldü. 743 01:12:12,750 --> 01:12:13,790 Onlar değil. 744 01:12:14,550 --> 01:12:14,870 Polis. 745 01:12:16,450 --> 01:12:16,850 Ambulans verdiler. 746 01:12:17,090 --> 01:12:18,030 Neredeler? 747 01:12:19,490 --> 01:12:20,370 Bilmiyorum. 748 01:12:23,700 --> 01:12:24,940 Yardım istedin. 749 01:12:26,080 --> 01:12:26,260 Sağ? 750 01:12:27,100 --> 01:12:27,640 Elbette. 751 01:12:38,240 --> 01:12:38,480 Pete. 752 01:12:39,600 --> 01:12:40,720 Nedir? 753 01:12:42,600 --> 01:12:44,800 Bana onunla aranızda ne olduğunu tekrar anlat. 754 01:12:46,040 --> 01:12:47,120 Sana söyledim. 755 01:12:48,540 --> 01:12:49,760 Onu öldürdüm. 756 01:12:50,780 --> 01:12:51,640 Bunu nasıl yaptın? 757 01:12:53,460 --> 01:12:54,620 Ne yap? 758 01:12:55,940 --> 01:12:57,840 Sana güvenmesini sağla. 759 01:12:59,280 --> 01:12:59,620 Pete. 760 01:13:01,500 --> 01:13:03,320 Silahını indirdin. 761 01:13:07,790 --> 01:13:08,910 Beni korkuttu. 762 01:13:09,670 --> 01:13:09,870 Neden? 763 01:13:11,710 --> 01:13:12,930 Beni daha önce silahla gördün mü? 764 01:13:15,090 --> 01:13:16,890 Olayları net göremiyorsun. 765 01:13:25,020 --> 01:13:26,440 Sanırım ilk defa, 766 01:13:27,440 --> 01:13:30,440 Her şeyi olduğu gibi görüyorum. 767 01:13:37,060 --> 01:13:48,240 O en iyi kim? 768 01:14:18,170 --> 01:14:18,470 Beth. 769 01:15:43,560 --> 01:15:44,980 Ona da bak. 770 01:17:00,590 --> 01:17:01,870 Yaralısın. 771 01:17:03,370 --> 01:17:04,850 Ne zamandır biliyorsun? 772 01:17:09,660 --> 01:17:10,860 Önemli değil. 773 01:17:12,400 --> 01:17:14,780 Ne tür bir adam karısının aldattığını bilir? 774 01:17:15,980 --> 01:17:18,120 Ve hiçbir şey söylemiyor. 775 01:17:19,480 --> 01:17:20,740 Nedenini sormuyor mu? 776 01:17:23,820 --> 01:17:25,580 Neden senin içinde olduğumu biliyorsun. 777 01:17:27,100 --> 01:17:29,120 Yeni bir hayata ihtiyacım vardı. 778 01:17:29,620 --> 01:17:31,260 Dünyayı görebildiğim bir yer. 779 01:17:32,100 --> 01:17:33,460 Ve sonra gittin. 780 01:17:34,960 --> 01:17:40,680 Ve başladığım yerde bu çıkmaz kasabada sıkışıp kaldım. 781 01:17:42,260 --> 01:17:44,680 Sonra Doug geldiğinde dua ettim. 782 01:17:45,180 --> 01:17:46,680 Asla geri dönmeyeceksin. 783 01:17:46,880 --> 01:17:49,400 Ve bunu yaptığında beni kilitledin. 784 01:17:49,560 --> 01:17:50,580 Ve sen bana yazdın. 785 01:17:50,820 --> 01:17:51,700 Kilitle onu hayvan. 786 01:17:52,140 --> 01:17:53,580 Seni korumak istedim. 787 01:17:53,840 --> 01:17:54,940 Boşver. 788 01:17:55,600 --> 01:17:58,280 Seni terk etmemden korktuğun için kafanı kuma gömüyorsun. 789 01:17:59,640 --> 01:17:59,920 Beth. 790 01:18:00,920 --> 01:18:05,320 Dinle, bunu düzeltebilirim. 791 01:18:06,580 --> 01:18:08,060 Bunu düzeltemezsin. 792 01:18:10,660 --> 01:18:11,660 Daha fazlasını istiyorum. 793 01:18:14,870 --> 01:18:15,910 Daha ne? 794 01:18:19,530 --> 01:18:26,000 Senden daha fazlası. 795 01:19:28,190 --> 01:19:28,670 Bunu düzeltemezsin. 796 01:19:35,870 --> 01:19:38,370 Bunu düzeltebilirsin.